Traductions de „einleben“ dans le dictionnaire allemand » danois

einleben

sich einleben in akk

leve sig ind i

sich einleben in akk (sich eingewöhnen)

falde til

Expressions couramment utilisées avec einleben

sich einleben in akk

leve sig ind i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zugezogenen wollen sich nicht in die Realität des Dorfes einleben, sondern diesem ihre eigenen Wunschträume aufpfropfen.

de.wikipedia.org

Ohne weitere Erklärung wird ihm Wohnung und Arbeitsplatz gezeigt mit der Aussage, dass er sich schnell einleben werde.

de.wikipedia.org

Sie fühlen sich dort sehr wohl und konnten sich gut im Dorf einleben.

de.wikipedia.org

Sie muss sich mitten im Schuljahr in eine neue Klasse einleben.

de.wikipedia.org

Das Konsistorium begründete dieses Urteil u. a. mit folgender Bemerkung: „Der Verfasser hat sich in den Zusammenhang der Herbartschen Grundgedanken tief eingelebt.

de.wikipedia.org

Den Kindern wurde damals nichts gelehrt, sondern sie wurden viel mehr „eingelebt“.

de.wikipedia.org

Darunter sind solche Tiere wie russischer Desman, Biber, Wildschwein, Reh, die sich gut eingelebt und ihren Bestand vergrößert haben.

de.wikipedia.org

In dem Maße, in dem die osteuropäischen Einwanderer sich einlebten und in der amerikanischen Gesellschaft aufgingen, gaben die Autoren unter ihnen es auf, jiddisch zu schreiben.

de.wikipedia.org

Wer ununterbrochene 36 Jahre bei den Jägern diente, muß für die Ausbildung eines Linien-Infanterieregiments sich allerdings erst anders einleben.

de.wikipedia.org

In den ersten sechs Monaten ist eine Kontaktpause einzuhalten, damit sich die Neuankömmlinge in ihrem neuen Lebensumfeld einleben können und Rückfälle verhindert werden.

de.wikipedia.org