Traductions de „einlaufen“ dans le dictionnaire allemand » latin

einlaufen VERB (in den Hafen)

einlaufen

in portum (nave) invehi

Expressions couramment utilisées avec einlaufen

in einen Hafen einlaufen

in portum invehi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Farben werden im Streichverfahren mit der Bürste aufgetragen, der Pelz kann daher nicht einlaufen.

de.wikipedia.org

Beide waren Mitglieder der 400-Meter-Staffel, die ebenfalls Bronze gewann, während die 100-Meter-Staffel auf Platz 4 einlief.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Geschwindigkeit, mit der der Drall in die Fasern einläuft, mit der Geschwindigkeit abgestimmt werden, mit der die Hand zurückgezogen wird.

de.wikipedia.org

Am Ende des Videos sieht man ihn im Fernsehen, als er zum Boxkampf einläuft.

de.wikipedia.org

Der Hafen dient hauptsächlich als Sportboothafen, es findet sich aber auch immer noch eine kleine Fischereiflotte, die werktäglich gegen 16 Uhr einläuft.

de.wikipedia.org

Unterdessen tritt der Beraterstab zusammen, um die Reaktion auf ein mögliches Einlaufen mehrerer kubanischer Flüchtlinge zu diskutieren.

de.wikipedia.org

Insbesondere Wirkwaren (also vor allem Unterwäsche) neigen zum Einlaufen.

de.wikipedia.org

Ebenso werden beim Einlaufen und Liegen im Hafen Einzelheiten zur Tätigkeit eines Lotsen, die Ankerverhältnisse im Hafen oder auf Reede, Wassertiefe, Ebbe- und Flutstrom notiert.

de.wikipedia.org

Mit der kenianischen Stafette wurde er im Finale disqualifiziert, nachdem die Staffel zunächst als Drittplatzierte eingelaufen war.

de.wikipedia.org

Eines der Containergebäude beherbergt den Kontrollraum, in dem die Messdaten zahlreicher Sensoren einlaufen.

de.wikipedia.org