Traductions de „eins“ dans le dictionnaire allemand » latin

ein(e), eins

unus <a, um>

Traductions de „eins“ dans le dictionnaire latin » allemand

uniter

in eins verbunden

aliud ex alio

eins nach dem anderen

aliud alio melius

eins besser als das andere

necto

anknüpfen, anfügen [ ex alio alia eins an das andere ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie beträgt also eins zu fünfhunderttausend.

de.wikipedia.org

Das fünfte Werk Outlaw Gentlemen & Shady Ladies erreichte in sechs Ländern Platz eins der Albumcharts und wurde in Dänemark und Österreich mit Platin geehrt.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde die Sendung, aufgrund von Veränderungen im Nachmittagsprogramm von Kabel eins, auf 15:50 Uhr verlegt.

de.wikipedia.org

Die sechs Damenmannschaften spielten zunächst jeder gegen jeden, anschließend wurden Spiele um die Plätze fünf, drei und eins ausgetragen.

de.wikipedia.org

Erst ab einer Aktienquote von 100 % wird die Marktbewegung eins zu eins in der Wertentwicklung des Portfolios abgebildet.

de.wikipedia.org

Sollten beide Teile der Stichprobe entweder im grünen Bereich liegen, oder nur eins davon im gelben Bereich, wird die Maschine unverändert weiterbetrieben.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Saiten variiert zwischen eins und fünf, wobei drei die häufigste Variante ist.

de.wikipedia.org

Es gab in diesem Jahr 12 Nummer-eins-Singles und 20 Nummer-eins-Alben.

de.wikipedia.org

Von 1714 bis 1722 entstand dann unter dem Boden der Joche eins bis fünf eine Krypta, was Maßnahmen zum Abfangen der hohen Auflasten erforderlich machte.

de.wikipedia.org

Neben dem populären Mannschaftsspiel werden auch die Varianten zwei gegen zwei und eins gegen eins gespielt.

de.wikipedia.org