Traductions de „empfinde“ dans le dictionnaire allemand » latin

empfinden VERB

empfinden

sentire [voluptatem; invidiam]

Schmerz empfinden

dolēre

Liebe für jmd. empfinden

alqm amare

Expressions couramment utilisées avec empfinde

ich empfinde Reue über etw.

me paenitet alcis rei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Galilei beantwortet nun seine Frage und ergänzt die Botschaft, er empfinde tiefe Reue und widme sich wissenschaftlicher Studien unter geistlicher Kontrolle.

de.wikipedia.org

Dies empfinde er als „verletzend“ und „demokratischer Presse nicht würdig“.

de.wikipedia.org

In ihm wird immer wieder betont, dass es keine größere Liebe gebe, als sie der Sänger gegenüber seinem Liebespartner empfinde.

de.wikipedia.org

Dennoch empfinde er sein damaliges Handeln angesichts des Notwendigen als „schwerwiegende Unterlassung“.

de.wikipedia.org

Der Mensch aber könne die strukturelle Macht der Geräte nicht mehr erkennen, Sachzwänge emotional und kognitiv nicht mehr bewältigen und empfinde sich als mangelhaft.

de.wikipedia.org

Sie empfinde den Traum als Vorahnung ihres Todes.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig beschuldigt er seine Schwester, sie würde es um ihrer Selbstsicherheit willen lieben, wenn ihr Bruder eine tiefe Scham empfinde.

de.wikipedia.org

Er empfinde diese als „zutiefst ungerecht“ und fühle sich von der Kommission kriminalisiert.

de.wikipedia.org

Sie empfinde es als gerecht, dass der Cousin nach der Tat starb, als er die Treppe hinunterstürzte.

de.wikipedia.org

Dabei empfinde er als Opernkomponist bildhaft und szenisch, er erzähle Geschichten.

de.wikipedia.org