Traductions de „entlangführen“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

entlangfahren VERB

entlangfahren an etw.

praetervehi Akk [silvam]

entlanggehen VERB

entlanggehen an etw.

praeterire Akk

entführen VERB

1. (Menschen)

entführen

rapere

2. (Flugzeug)

entführen

abducere [aeroplanum]

entlaufen VERB

entlaufen jmdm.

(ef)fugere Akk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier wurde der Dampf erst am Blasrohr entnommen und oberhalb des Kessels entlanggeführt.

de.wikipedia.org

Quellwasser wurde in Gräben, die kilometerlang sein konnten, mit geringem Gefälle an den Talrändern entlanggeführt, um von dort aus die Wiesen zu bewässern.

de.wikipedia.org

Deshalb müssen besonders kleine oder stirnseitig zu bearbeitende Werkstücke beim Zuführen an das Schleifband unbedingt an einem auf dem Arbeitstisch angebrachten Anschlag entlanggeführt werden.

de.wikipedia.org

Bei dieser werden die Stabmatrizen an Drähten entlanggeführt und nach dem Guss der Zeile wieder in ihre Ausgangsposition bewegt.

de.wikipedia.org

An den Abschnitten, an denen die Limesstraße unmittelbar am Donauufer entlangführte, war eine Unterscheidung nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Wird das Werkzeug außen am Werkstück während des Arbeitshubes entlanggeführt, spricht man vom sogenannten Außenräumen.

de.wikipedia.org

Er wurde zur besseren Verteidigung am Westabschnitt der Stadtmauer entlanggeführt.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Pfarrkirche entstand ein kleiner Markt, weil hier die Fernstraße entlanggeführt wurde.

de.wikipedia.org

Das Werkzeug wird beim Innenräumen durch eine bereits vorhandene Bohrung gezogen oder beim Außenräumen außen an ihm entlanggeführt.

de.wikipedia.org

Die alte Eisenbahnstrecke, die am südlichen Ortsrand entlangführte, wurde 1953 stillgelegt und stattdessen am gegenüberliegenden Flussufer eine neue zweigleisige Strecke in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org