Traductions de „entwurzelt“ dans le dictionnaire allemand » latin

entwurzeln VERB

1. (Baum)

entwurzeln

radicitus evellere

der Sturm hat viele Bäume entwurzelt

tempestas multas arbores radicitus evellit

2. (Person)

entwurzeln

radicibus privare

Expressions couramment utilisées avec entwurzelt

der Sturm hat viele Bäume entwurzelt

tempestas multas arbores radicitus evellit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort war durch entwurzelte Bäume ein Steilhang ins Rutschen gekommen und hatte die Straße verschüttet.

de.wikipedia.org

Damit entwurzelte sie den nach einer Vaterfigur suchenden Shakur ein weiteres Mal.

de.wikipedia.org

Eine Sturmkatastrophe 1953 entwurzelte viele alte Bäume, außerdem wurde der Quelltempel zerstört.

de.wikipedia.org

Diese Fichte wurde im Jahr 1790 durch einen Sturm entwurzelt.

de.wikipedia.org

Die patriotische Familie der preußischen Vitzewitze ist der entwurzelten Familie der polnischen Ladalinskis gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Große Bäume wurden entwurzelt oder brachen; die stehengebliebenen verloren durch den Wind Zweige und Blätter.

de.wikipedia.org

Der Hurrikan entwurzelte Bäume, kippte Stromleitungen um, deckte Dächer ab und erzeugte Sturmfluten und Überschwemmungen.

de.wikipedia.org

Der reiche Erbe eines Kinderbuchautors, der selber Gegenstand dieser Kinderbücher war und nun als Erwachsener völlig entwurzelt ist, unterstützt sie aus einer Laune heraus.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Silber eine entwurzelte fünfblättrige grüne Staude.

de.wikipedia.org

Viele Menschen werden entwurzelt, haben oft keine Perspektiven mehr und flüchten in der Folge aus ihrer Heimat.

de.wikipedia.org