Traductions de „erworben“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

erwerben VERB

erwerben

(com)parare

erwerben

parere [divitias; libertatem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1890 baute man als Ersatz auf einem neu erworbenen Grundstück an der Friedensallee ein neues großes Stiftsgebäude mit der Stiftskirche.

de.wikipedia.org

Alle vor 1295 erworbenen Güter wurden nicht besteuert.

de.wikipedia.org

Hier erprobte er seine neu erworbenen künstlerischen Fähigkeiten und führte sie zur Vollendung.

de.wikipedia.org

Ihr Tod 1989, sie starb an erworbener Immunschwäche, gab der australischen Klatschpresse viel Anlass zu Spekulationen.

de.wikipedia.org

Sie war das erste erworbene Schiff dieser Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Bis 1973 lag das Eigentum der Firma Edler & Krische in Familienbesitz, bevor es von dem schwedischen Unternehmen Esselte erworben wurde.

de.wikipedia.org

Es gelang nicht, die erworbenen habsburgischen Besitzungen in Schwaben zu einem Territorium zu vereinen.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften gelten sowohl für entgeltlich erworbene als auch für selbst erstellte immaterielle Vermögenswerte.

de.wikipedia.org

Seit 1976 behandelt er angeborene und erworbene Deformitäten wie Trichterbrust und Kielbrust alter- und fachübergreifend.

de.wikipedia.org

Während des Spiels erworbene Fähigkeitspunkte gelten nun nicht mehr global, sondern können für individuelle fahrzeugspezifische Upgrades eingesetzt werden.

de.wikipedia.org