Traductions de „evident“ dans le dictionnaire allemand » latin

Student(in) SUBST m(f)

Student(in)

studens <-entis> m/f

Orient SUBST m

Orient

oriens <-entis> m

Klient SUBST m

Klient

cliens <-entis> m

seiden ADJ

seiden

bombycinus

seiden

sericus [vestis]

I . weiden VERB intr

weiden

pasci

II . weiden VERB refl

sich an etw. weiden

voluptatem capere +Abl

leiden VERB trans, intr

leiden etw., an etw., unter etw.

laborare Abl

Hunger/Not leiden

fame/inopiā laborare

an einer Krankheit leiden

morbo laborare

jmd./etw. nicht leiden können

abhorrēre ab alqo/alqa re

Leiden SUBST nt

Leiden

malum nt

Leiden

miseria f

Leiden

cruciatus <-us> m

meiden VERB

meiden

vitare [periculum]

neiden VERB

jmdm. etw. neiden

invidēre alci alqd

jmdm. etw. neiden

invidēre alci rei alcis

Devisen SUBST Pl

Devisen

pecunia f externa [o. extranea]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vergleich möglicher Alternativen im Hinblick auf ihre Wirtschaftlichkeit macht die Einsparpotentiale evident und dient so als Entscheidungsgrundlage für die kosteneffizienteste Planungsvariante.

de.wikipedia.org

Wer eine solche Frage stellt, für den ist die Antwort schon evident.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk wurde in dieser Phase vermutlich nur bis zur Hälfte hochgemauert, als die Stabilitätsprobleme evident wurden.

de.wikipedia.org

Es ist evident, dass ein zweites Photon benötigt wird, um die Polarisierbarkeiten zu messen.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne wird dieser Begriff in der Philosophie verwendet, um eine vollkommen evidente (unbezweifelbare) Wahrheit oder Tatsache zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Letzteres wird auf Basis u. a. der empirischen Forschungsergebnisse der Verhaltensgenetik als evident angesehen.

de.wikipedia.org

Aus der Tatsache des Zweifelns bzw. Denkens geht die Tatsache der Existenz des Zweifelnden evident hervor.

de.wikipedia.org

Wesentlich für das Konzept der Sendung sind weiterhin klar gezogene und evidente Fronten zwischen in Beiträgen dargestellten Parteien.

de.wikipedia.org

Der Franzose habe eine Vielzahl an Marken eintragen lassen, an denen er keinen evidenten Nutzwillen hatte.

de.wikipedia.org

Nonkognitivisten und Amoralisten behaupten, für sie seien gar keine Werte evident oder intuitiv einsichtig.

de.wikipedia.org