Traductions de „final“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Signal SUBST nt

Signal für/zu etw.

signum nt Gen

banal ADJ

banal

vulgaris

Kanal SUBST m

1. (künstlicher Wasserlauf)

Kanal

fossa f

einen Kanal bauen

fossam ducere

2. (Abflusskanal)

Kanal

cloaca f

3. (Meerenge)

Kanal

fretum nt

fidel ADJ

fidel

laetus

fidel

hilarus

finden VERB

1.

finden (zufällig)

invenire

finden (durch Suchen)

reperire

Aufnahme finden

recipi

Anerkennung finden

laudari

(bei jmdm.) Beifall finden

(alci) placēre

(bei jmdm.) Beifall finden

(ab alqo) laudari

2. (halten für, ansehen als)

finden

existimare m. dopp. Akk.

finden

putare m. dopp. Akk. [alqm avarum]

findig ADJ

findig

acutus

findig

ingeniosus

Kardinal SUBST m

Kardinal

cardinalis m

Original SUBST nt

1. (von Gemälden, Schriften, Statuen usw.)

Original

archetypum nt

Original

exemplum nt

2. (origineller Mensch)

Original

homo, qui suum ingenium sequitur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes Finale wird dann für sich mit offenen Platzempfehlungen gewertet, aus welchen sich durch Anwendung des Majoritätssystems der finale Platz ergibt.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte die finale Planung der letzten Rüstungsbastion nie vollends realisiert werden.

de.wikipedia.org

Die drei Titel mit den höchsten Bewertungen kamen in eine finale Abstimmungsrunde, bei der jeder Experte seinen Favoriten benennen musste.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeit hängt von den zu lösenden Aufgaben, von den zu findenden Hinweisen und vom Final selbst ab.

de.wikipedia.org

Die geplante Bauzeit des finalen Abschnitts betrug 24 Monate und wurde pünktlich 2018 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der finalen Kaderverkleinerung wurde er vor Beginn der Saison 2020 entlassen.

de.wikipedia.org

Der finale Titelkampf ist eine Turnierserie aus fünf Partien, zwischen Titelverteidiger und Herausforderer.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das finale Albumcover und die Titelliste bekanntgegeben sowie die Vorbestellungsphase eingeläutet.

de.wikipedia.org

Es hat den Anschein, als ob die Struktur final bewusst zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der finalen Kaderverkleinerung wurde er jedoch vor Saisonbeginn entlassen.

de.wikipedia.org