Traductions de „flankieren“ dans le dictionnaire allemand » latin

lackieren VERB

lackieren

laccā alqd obducere

planieren VERB (einebnen)

planieren

complanare

I . balancieren VERB trans

balancieren

librare

II . balancieren VERB intr

balancieren

librari

I . maskieren VERB trans

maskieren

personam alci aptare

II . maskieren VERB refl

sich maskieren

personam induere

markieren VERB (kennzeichnen)

markieren

notare

markieren

signare

blockieren VERB (sperren)

blockieren

obsidēre

blockieren

claudere [omnes aditūs; vias]

Manieren SUBST Pl

Manieren

mores <-rum> mpl

höfliche Manieren

humanitas

sanieren VERB

sanieren

sanare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer neunstufige Rampe betritt man einen gewölbter Korridor, der an beiden Seiten von je drei lebensgroßen mumienförmigen Figuren flankiert wird.

de.wikipedia.org

Im Westen, Norden und Osten wird die Mulde von steilen Hängen flankiert, die an der Oberkante durch die Felsen einer widerstandsfähigen Kalksteinschicht gekrönt werden.

de.wikipedia.org

Die gesamte Tempel-Achse mit Terrasse und Hallen ist 1200 Meter lang und wird von alten Bäumen flankiert.

de.wikipedia.org

Er wird durch zwei Gesimse gegliedert und besitzt über dem Eingang eine Relief aus der Zeit der Renaissance, das von Wappendarstellungen flankiert wird.

de.wikipedia.org

Die Portalfassade nach Südwesten ist reich gegliedert und wird von zwei hohen Türmen mit oktogonalem Obergeschoss und Kegelspitze flankiert.

de.wikipedia.org

Bei den Trioletts tanzen immer drei Personen zusammen, üblicherweise ein Bursche rechts und links flankiert von je einem Mädchen.

de.wikipedia.org

Das Triforium gilt als Beispiel schottischer Architektur im Mittelalter; es wird von zwei Türmen mit Säulengängen flankiert.

de.wikipedia.org

Er hat ein Satteldach auf dem ein oktogonaler Dachreiter sitzt und wird von seitlichen Anbauten flankiert.

de.wikipedia.org

Das Kirche wird von mehreren geschnitzten Seitenaltären flankiert, zu denen auch bedeutende Skulpturen und Gemälde gehören.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten flankieren einstöckige Flügel das Herrenhaus.

de.wikipedia.org