Traductions de „früher“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . früher ADJ

1. (eher; vorangegangen, der vorige)

früher

prior [tramen; consul]

2. (ehemalig)

früher

pristinus [mos; gloria]

II . früher ADV

1.

früher

anteā

früher

prius

früher oder später

vel citius vel tardius

früher oder später

serius ocius

2. (einst)

früher

quondam

I . früh ADJ

1. (frühzeitig)

früh

maturus [honores]

am frühen Morgen

primā luce

von früher Jugend an

a prima aetate

2. (vorzeitig, zu früh)

früh

praematurus

früh

immaturus

früh

praecox <-cocis> [exitus; hiems]

II . früh ADV

1. (morgens)

früh

mane

früh

prima luce

heute früh

hodie mane

gestern früh

heri mane

2. (frühzeitig)

früh

mature

3. (zu früh)

früh

praemature

früh

immature

Expressions couramment utilisées avec früher

von früher Jugend an

a prima aetate

früher oder später

vel citius vel tardius

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesem Bodendenkmal wurde früher gerne ein römischer Ursprung angedichtet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu früher wird sie als Gemüsebeilage verwendet, weniger als Hauptnahrungsmittel.

de.wikipedia.org

Dies rührt daher, da zur Herstellung von Filmen früher ein eigenes Filmstudio unabdingbar war, und ein Filmstudiobesitzer zugleich auch Filmproduzent in Personalunion war.

de.wikipedia.org

Früher fand man hier auch die Gepäckaufgabe und Handgepäckaufbewahrung, heute sind diese Nebenleistungen mittels Rolltreppe und Treppe im Untergeschoss zu finden.

de.wikipedia.org

Das dazu früher oft verwendete Sachwertverfahren ist auf dem Rückzug, da es tendenziell für am Markt gehandelte Immobilien ungeeignet ist.

de.wikipedia.org

An jeder Ecke der Stadt stand früher ein Wehrturm, von diesen acht Wehrtürmen stehen heute noch sechs.

de.wikipedia.org

Vom Ehrenfeldgürtel aus gut sichtbar ist die Rheinlandhalle, früher große Montagehalle der Helioswerke, danach Veranstaltungshalle und heute vom Möbel-, Fahrradhandel und einem Fitnessstudio genutzt.

de.wikipedia.org

Der zweigeschossige Nordostflügel nahm früher die Ställe auf.

de.wikipedia.org

Zu Empfängen trug der Papst früher einen Rauchmantel, die Tiara und weiße Pontifikalhandschuhe.

de.wikipedia.org

Während diese Anlagen früher als Provisorium bis zum Anschluss an eine zentrale Kläranlage betrachtet wurden, haben sie sich seit den 1990er Jahren mancherorts als Dauerlösung etabliert.

de.wikipedia.org