Traductions de „gebende“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

I . geben VERB trans

geben

dare <dedi>

es gibt Leute, die ...

sunt qui +Konjkt od. Indik

viel auf etw. geben

multum tribuere alci rei

nichts auf etw. geben

alqd neglegere

nichts auf etw. geben

alqd parum curare

von sich geben

edere

eine Antwort geben

respondēre

ein Zeichen geben

significare

einen Befehl geben

iubēre

was gibt`s?

quid fit?

was gibt`s?

quid agitur?

II . geben VERB refl

sich geben (aufhören)

cedere

sich geben (aufhören)

remittere

sich geben (aufhören)

remitti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hervorstechend ist die Namen gebende, oft an eine Kapuze erinnernde Zeichnung, die in der Ausprägung sehr variabel ist.

de.wikipedia.org

Der Gebende bekommt dafür die aufgedeckte Trumpfkarte und mit den letzten 2 Karten eine dritte dazu.

de.wikipedia.org

Die sich frivol gebende, aber im Grund nur hausbackene und zähflüssige Klamotte vermag wohl nur Anspruchslose zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Auf deren Titel gebende Unbehaustheit geht die Erzählerin erst in der achtletzten Episode ein.

de.wikipedia.org

Sowohl der Gebende als auch die Empfangende sind unbekleidet.

de.wikipedia.org

Vertragsparteien des Beratungsvertrags sind der Auskunft gebende Berater und der ratsuchende Beratene.

de.wikipedia.org

Die Vereinbarung über die Stellung von Kreditsicherheiten heißt Sicherungsvertrag, der die Kreditsicherheit verlangende Vertragspartner wird hierin Sicherungsnehmer, der die Sicherheit gebende wird Sicherungsgeber genannt.

de.wikipedia.org

Alles Wesentliche in dem Text, so auch das Titel gebende Domizil, hat dualen Charakter.

de.wikipedia.org

Nachdem die Tücher abgelegt worden sind kann der Gebende die Empfangende sanft umarmen.

de.wikipedia.org

Die Frau ist mit einem Mantel und einer Gebende bekleidet, der Mann ist mit einem Schwert, Waffenhandschuhen und Sporen gerüstet.

de.wikipedia.org