Traductions de „gedrückt“ dans le dictionnaire allemand » latin

gedrückt ADJ

gedrückt

afflictus [animus Stimmung ]

drucken VERB

drucken

imprimere [libros]

I . drücken VERB trans konkr. u. übtr

drücken

premere

drücken (Schmerz verursachend)

urere

jmdm. die Hand drücken

manum alcis amplecti

jmd. an sich drücken

alqm amplecti

die Schuhe drücken mich

calcei me urunt

II . drücken VERB refl

sich drücken vor etw.

se subducere alci rei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses wird in flachem Winkel in eine Kontaktleiste am oberen Ende des Basisgeräts geschoben und anschließend nach unten gedrückt, bis es am unteren Ende einrastet und damit arretiert ist.

de.wikipedia.org

Am Haargrund verbiegen sich die Haare und verkürzen sich damit, außerdem werden sie aus ihrer natürlichen Haarrichtung gedrückt.

de.wikipedia.org

Für den klassischen Stil werden Spurrillen in den Schnee gedrückt; für die Skating-Technik wird ein mehrere Meter breiter Schneestreifen plattgewalzt.

de.wikipedia.org

Wird der Abzug gedrückt, wird der Dart meist von einem Stift oder einem Fließband aus dem Magazin nach vorne und zwischen die Schleifräder gezogen.

de.wikipedia.org

Es wird beim nächsten Spritzvorgang in die Kavität gedrückt und für das folgende Bauteil verwendet.

de.wikipedia.org

Das Innere ist gedrückt proportioniert und wird durch Sterngewölbe im Mittelschiff abgeschlossen, die von niedrigen Arkaden auf archaischen Pfeilern getragen werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Petschaft in die Knetmasse gedrückt, so dass sich ein Abbild abzeichnet.

de.wikipedia.org

Im Kirchenschiff haben sie die Form des gedrückten Spitzbogens.

de.wikipedia.org

Wird eine Taste gedrückt, so wird eine bestimmte Zeile mit einer bestimmten Spalte elektrisch verbunden.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Ball in eine Richtung gedrückt, wobei der Gegner glauben soll, dass sich der ballführende Spieler in diese Richtung bewegen wird.

de.wikipedia.org