Traductions de „geknickt“ dans le dictionnaire allemand » latin

knicken VERB

knicken

infringere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die traditionalistische Tendenz des Gebäudes, die sich in dem ausladenden, geknickten Walmdach äußert, wurde der modernen Ästhetik der Entstehungszeit des Hauses angepasst.

de.wikipedia.org

Der spätgotische Turm unter einer achtseitigen, geknickten Schieferpyramide ist in unregelmäßigem Wechsel aus Tuff und Backstein gemauert.

de.wikipedia.org

Beim Transport sollte ein Faltenschlauch, obwohl flexibel, nicht zu stark belastet oder geknickt werden.

de.wikipedia.org

Der dreiachsige flache Mittelrisalit mit seitlich vertieften Wandfeldern hat vertikal durch Parapeten verbundene Fenster mit teilweise gesprengten und geknickten Verdachungen.

de.wikipedia.org

An das neugotische Langhaus mit Spitzbogenfenstern schließt ein niedrigeres Querhaus in der geknickten Giebelfront an.

de.wikipedia.org

Die barocke Fassade ist mehrfach geknickt und im Erdgeschoss verändert.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist häufig einer der Schenkel gebogen oder geknickt.

de.wikipedia.org

Die Frau steht quasi im rechten Winkel zum Mann an seiner rechten Seite, die Achse ist leicht seitlich geknickt.

de.wikipedia.org

Von der Pyramide führt ein geknickter Aufweg zum Fruchtland, auf dessen halber Länge sich ein Tempel für den Königskult befindet.

de.wikipedia.org

Der Klang ist dem des Krummhorns ähnlich, wenn auch weicher, was davon herrühren mag, dass durch die eng geknickte Röhre gewisse Obertöne gedämpft werden.

de.wikipedia.org