Traductions de „geknickt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

geknickt [gəˈknɪkt] ADJ

geknickt

abatido

geknickt

deprimido

knicken VERBE trans

knicken (Zweige, Streichholz)

vergar

knicken (Papier)

dobrar

nicht knicken!

não dobrar!

geknickt sein fam

estar acabrunhado

Expressions couramment utilisées avec geknickt

geknickt sein fam

estar acabrunhado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der niedrige Westturm unter einen geknickten Schieferpyramide ist vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Der spätgotische Turm unter einer achtseitigen, geknickten Schieferpyramide ist in unregelmäßigem Wechsel aus Tuff und Backstein gemauert.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist häufig einer der Schenkel gebogen oder geknickt.

de.wikipedia.org

Darauf sitzt ein achtfach geknickter Turmhelm, der mit Turmkugel und Wetterfahne abschließt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen dreigeschossigen Mauerbau unter einem geknickten, knapp vorspringenden Gerschilddach.

de.wikipedia.org

Zudem waren viele Kabel unterdimensioniert, zu stark gebogen oder geknickt.

de.wikipedia.org

Besonders in Mittelgebirgsregionen wurde eine große Anzahl von Bäumen, insbesondere ganze Fichten-, Douglasien- und Buchenbestände, wie Streichhölzer geknickt oder geworfen.

de.wikipedia.org

An diesen Risalit schließt sich ein geknickter Schweifgiebel an, der in einem Walmdach endet.

de.wikipedia.org

Beim Transport sollte ein Faltenschlauch, obwohl flexibel, nicht zu stark belastet oder geknickt werden.

de.wikipedia.org

Darüber erhebt sich ein achtfach geknickter Turmhelm, der mit Turmkugel und Kreuz abschließt.

de.wikipedia.org