Traductions de „geklungen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

geklungen [gəˈklʊŋən]

geklungen pp von klingen:

Voir aussi : klingen

klingen [ˈklɪŋən] VERBE intr

klingen

soar

das klingt, als ob sie verreisen wollte

isso soa como se ela quisesse ir viajar

klingen [ˈklɪŋən] VERBE intr

klingen

soar

das klingt, als ob sie verreisen wollte

isso soa como se ela quisesse ir viajar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ersten Zeilen hätten noch gut geklungen: „Eine volljährige Frau ist mündig und darf über ihren Wohnort und Beruf selbst bestimmen.

de.wikipedia.org

Es mag nach Zukunft geklungen haben, aber es war möglicherweise nicht die Art von Zukunft, auf die wir uns alle freuen.

de.wikipedia.org

Zur damaligen Zeit der Veröffentlichung habe das Material bereits veraltet geklungen.

de.wikipedia.org

Hat’s durch die Nacht geklungen.

de.wikipedia.org

Wie das Instrument oder die siebenstufige Leiter praktisch geklungen haben, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Nun sind sechs Jahre vergangen, und der Erzähler ist in diesem Text auf der Suche nach seiner Gattin, „deren Stimme nie nach Ehe geklungen hatte“.

de.wikipedia.org

Es hätte zwar großartig im Studio geklungen.

de.wikipedia.org

Wenn es irgendwie falsch geklungen hätte, hätten wir alles am liebsten noch einmal gemacht.

de.wikipedia.org

Der Klang dieses Albums war nicht mehr so rau, wie die Band ursprünglich geklungen hatte, sondern wies eine poliertere, radiotaugliche Produktion auf, was viele Fans verwirrte.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Drucks muss die Übersetzung sprachlich altertümlich geklungen haben.

de.wikipedia.org