Traductions de „geklungen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

geklungen [gəˈklʊŋən] VERBE

geklungen ptcp perf von klingen:

Voir aussi : klingen

klingen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VERBE intr

klingen

zveneti

klingen (Gläser)

žvenketati

das klingt ja, als ob ...

to zveni, kot da bi ...

klingen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VERBE intr

klingen

zveneti

klingen (Gläser)

žvenketati

das klingt ja, als ob ...

to zveni, kot da bi ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun sind sechs Jahre vergangen, und der Erzähler ist in diesem Text auf der Suche nach seiner Gattin, „deren Stimme nie nach Ehe geklungen hatte“.

de.wikipedia.org

Die ersten Zeilen hätten noch gut geklungen: „Eine volljährige Frau ist mündig und darf über ihren Wohnort und Beruf selbst bestimmen.

de.wikipedia.org

Sie soll schrill geklungen haben.

de.wikipedia.org

Es hätte zwar großartig im Studio geklungen.

de.wikipedia.org

Seine Stimme sei nicht tief genug gewesen und habe zu jung geklungen.

de.wikipedia.org

Wie das Instrument oder die siebenstufige Leiter praktisch geklungen haben, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Angeblich habe der Name dem anderer Parteien zu ähnlich geklungen.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Drucks muss die Übersetzung sprachlich altertümlich geklungen haben.

de.wikipedia.org

Wenn beides, wie im Jahr 2000 gesagt werde, nicht so wichtig für die Kriegsentscheidung gewesen sein solle, frage sie sich, warum dies im Jahr 1999 ganz anders geklungen habe.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren gaben die Hersteller an, dass die damburas früher kleiner gewesen seien und höher (zil) geklungen hätten.

de.wikipedia.org