Traductions de „soar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

soar <1. pess pres: soo> VERBE intr

1. soar (som, voz):

soar

ertönen

soar

erklingen

2. soar (palavra):

soar

klingen

isso soa bem/mal

das klingt gut/schlecht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A primeira vez que eu ouvi o single, eu curti, mas aí eu comecei a realmente entrar na produção e em como estava soando, sabe?

pt.wikipedia.org

Vários revisores afirmaram que algumas das performances no filme soaram melhor do que as faixas análogas de seus álbuns.

pt.wikipedia.org

Isso não quer dizer que elas vão soar totalmente diferentes e enlouquecer ninguém...

pt.wikipedia.org

As alvéolo-palatais são pronunciadas com a lâmina da língua, no final de uma sílaba que pode soar como yn e il para um ouvido ocidental.

pt.wikipedia.org

Depois de tocar 12 ou 13 vezes, tudo isso começa a soar, como um histriônico desnecessário.

pt.wikipedia.org

Os sete anjos que tinham as sete trombetas prepararam-se para as fazer soar.

pt.wikipedia.org

Normalmente os três se utilizam para soar o tonico, dominante, e tonico do octave.

pt.wikipedia.org

Estrondos sônicos geram uma enorme quantidade de energia sonora, soando muito similares a uma explosão.

pt.wikipedia.org

Nós tendíamos a soar como uma banda antiga, antes que houvesse uma coisa dessas.

pt.wikipedia.org

Durante a ponte, sua voz é abaixada, fazendo-a soar como se fosse masculina.

pt.wikipedia.org