Traductions de „gutmachen“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

vitia emendare

Fehltritte wieder gutmachen

purgo

rechtfertigen, entschuldigen [ facinus wieder gutmachen; probra widerlegen; innocentiam suam verteidigen ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1912 verlief noch einmal verhältnismäßig erfreulich, da nicht nur die Verluste der beiden Vorjahre gutgemacht werden konnten, sondern sogar ein Gewinnsaldo erwirtschaftet wurde.

de.wikipedia.org

Eine erneute Restaurierung im Jahre 1986 konnte nicht viel wieder gutmachen.

de.wikipedia.org

Sicher, wir werden sie bereuen, wir werden gutmachen, wenn es geht: Aber es ist so.

de.wikipedia.org

Die Königin findet, er habe damit viel Böses gutgemacht und gibt die Söhne frei.

de.wikipedia.org

Dieser deutet an, er sei vom ertrunkenen Ehemann der Dame geschickt worden, der sie trotz allem geliebt habe und seine Taten wieder gutmachen wollte.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Abendsession konnte der Schotte wieder einen Frame gutmachen.

de.wikipedia.org

2014 wechselte er dann ausgerechnet zu Manisaspor und entschuldigte sich für seine Geste und versprach, seine Geste mit guter Leistung wieder gutmachen zu wollen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag werden beide Pferde vermisst und den Kindern wird sofort klar, dass sie einen Fehler begangen haben, den sie nun wieder gutmachen wollen.

de.wikipedia.org

Daraus wurden 3.200 Tonnen Blei, 4.200 Tonnen Zink, 12 Tonnen Kupfer und 1 Tonne Silber an Metall gutgemacht (erschmolzen).

de.wikipedia.org

Am Ende des Jahres stand er auf Position 115 der Weltrangliste, womit er zum Vorjahr 25 Positionen gutmachen konnte.

de.wikipedia.org