Traductions de „hüllen“ dans le dictionnaire allemand » latin

hüllen VERB

hüllen in etw.

involvere Abl

Hülle SUBST f

Hülle

involucrum nt

Hülle

velamen <-minis> nt

Hülle

teg(i)men <-minis> nt

etw. in Hülle und Fülle haben

alqā re abundare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einigen Arten sind den Eizellen Nährstoffen beigefügt, oder gibt es in den Hüllen Zellen, die als Nahrungsdepot in der Reifephase dienen.

de.wikipedia.org

Wegen der längeren Bowdenzüge und Hüllen wurden Modifikationen der Geometrie der Parallelogramme der Schaltwerke nötig.

de.wikipedia.org

Die Hüllen der Tiere befanden sich trotz der Fragmentierung in einem guten Zustand, der die diagnostischen Merkmale weitgehend bewahrt hatte.

de.wikipedia.org

Der Verein für Segelflug Krefeld e.V. wurde 1952 als Flugsportgruppe Becker & van Hüllen gegründet und hat etwa 100 Mitglieder, davon ca. 70 aktive.

de.wikipedia.org

Vor der Einführung von Pferden durch die Europäer waren stattdessen Büffelhaare oder Hüllen von Maiskolben üblich.

de.wikipedia.org

Bei einem orgiastisch-bacchantischen Traubenfest fallen schließlich alle Hemmungen und Hüllen.

de.wikipedia.org

Wie die Einfach-Jewelcases bieten diese Hüllen Platz für ein Inlay und ein Booklet.

de.wikipedia.org

Als Dekortikation () bezeichnet man eine operative Entfernung von krankhaft veränderten, meist durch Vernarbung verdickten Organkapseln oder -hüllen.

de.wikipedia.org

Für die Künstlerkollegen im Atelier war sie eine von den Weibsbildern, die eigentlich nicht Aktzeichnen, sondern selbst die Hüllen fallen lassen sollten.

de.wikipedia.org

Wurstwaren sind geräucht oder ungeräuchert, in Hüllen oder Behältnissen oder ohne Hülle in den Verkehr gebrachte Erzeugnisse.

de.wikipedia.org