Traductions de „herumfliegen“ dans le dictionnaire allemand » latin

herumliegen VERB (unordentlich)

herumliegen

disperse iacēre

verfliegen VERB

Zeit

verfliegen

fugere

herumziehen VERB (umherziehen)

herumziehen

commeare

herumfahren VERB

herumfahren

circumvehi

herumführen VERB

herumführen

circumducere

entfliegen VERB

entfliegen

avolare

wegfliegen VERB

wegfliegen

avolare

Segelfliegen SUBST nt

Segelfliegen

aërivolatus <-us> m

durchfliegen VERB

durchfliegen

pervolare

fortfliegen VERB

fortfliegen

avolare

rausfliegen VERB (hinausgeworfen werden)

rausfliegen

eici

überfliegen VERB

1.

überfliegen

transvolare [Alpes; Oceanum]

2. übtr

überfliegen

percurrere [epistulam]

herumgehen VERB

1.

herumgehen um etw.

circumire Akk

2. (umhergehen)

herumgehen

ambulare

3. (herumgereicht werden)

herumgehen

circumferri

herumirren VERB

herumirren

errare

herumirren

vagari [per silvas; totā Asiā]

herumlaufen VERB (umherlaufen)

herumlaufen

circumcursare

herumlungern VERB

herumlungern

vagari

herumstehen VERB

herumstehen

circumstare <circumsteti>

herumdrehen VERB

herumdrehen

circumagere

herumreichen VERB

herumreichen

circumferre [poculum vini]

erliegen VERB

erliegen

succumbere [temptationibus]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bemerkt den leeren Vogelbauer und beginnt den Vogel zu fürchten, von dem sie vermutet, dass er im Haus herumfliege.

de.wikipedia.org

Das Glas zerbricht, was dazu führt, dass die Insekten zahlreich im Raum herumfliegen.

de.wikipedia.org

So ist der Hirte bis heute eine Lerche, die überall herumfliegt, pfeift und nach ihrer Schafherde sucht.

de.wikipedia.org

Die Maschine sollte dann mit einem Abstand von 9,3 km um den Flughafen Richtung Norden und Osten herumfliegen, um sich für Landebahn 12 aufzureihen, die in Richtung Südosten verläuft.

de.wikipedia.org

Auf jeden Fall aber ist der Anstellwinkel der beiden Flügel und damit auch ihr Luftwiderstand unterschiedlich, wodurch der äußere Flügel gewissermaßen in einer Kreisbahn um den inneren herumfliegt.

de.wikipedia.org

Wiederum stimmt Theaitetos zu, und er ergänzt, dass nicht alle Vögel Wissensinhalten entsprechen müssen; manche von ihnen können auch Fehlinformationen sein, die ebenfalls in der Seele herumfliegen.

de.wikipedia.org

Sie sollen aber auch viel frei herumfliegen können.

de.wikipedia.org

Er musste dafür um Schornstein und Kommandobrücke des Schiffs herumfliegen, da diese den direkten Anflug von hinten versperrten.

de.wikipedia.org

Er verglich die Meditation mit dem Herumfliegen der Bienen, die Nektar sammeln, und die Kontemplation mit dem Genuss des Honigs im Bienenstock.

de.wikipedia.org

Da Bienen frei herumfliegen können, kann auch Bio-Honig mit Pestiziden belastet sein.

de.wikipedia.org