Traductions de „hobeln“ dans le dictionnaire allemand » latin

hobeln VERB

hobeln

runcinare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Holzhandwerker wird aus Hartholz ein Modell gefertigt, das mit Drehmaschinen, Sägen und Hobeln perfektioniert wird.

de.wikipedia.org

Das rückseitig linke Brett ist mit einer konkaven Klinge gehobelt worden.

de.wikipedia.org

Beim Hobeln, Stoßen, Feilen und Sägen mit Bügelsägen handelt es sich um eine hin- und hergehende Bewegung.

de.wikipedia.org

In der Metallbearbeitung werden durch Hobeln ebene oder gekrümmte Flächen erzeugt.

de.wikipedia.org

Deshalb gegebenenfalls vor dem Schleifen noch mal sägen oder hobeln.

de.wikipedia.org

Das rohe Holz wurde nach dem Sägeprozess gehobelt und an den Kanten abgerundet.

de.wikipedia.org

Beim Hobeln sollte ein reduzierter Schnittwinkel eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Platte wird nach dem Abkühlen sauber beschnitten und dann gehobelt.

de.wikipedia.org

Die Fräsmaschine ermöglichte dagegen mit dem Fräsen ein vollkommen neues Verfahren, das sich für ähnliche Aufgaben wie das Hobeln eignete.

de.wikipedia.org

Sinngemäß wird ihm mitgeteilt, dass, wo gehobelt wird, eben auch mal Späne fallen würden.

de.wikipedia.org