Traductions de „imprägnieren“ dans le dictionnaire allemand » latin

imprägnieren VERB

imprägnieren (mit einer Flüssigkeit als Schutzmittel tränken)

impraegnare

imprägnieren (mit einer Flüssigkeit als Schutzmittel tränken)

saturare

imprägnieren (Stoffe wasserdicht machen)

impermeabilem reddere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelegentlich sind Zäune auch farbig gestrichen, lasiert oder lackiert, moderne Holzzäune meist imprägniert, Drahtzäune oft kunststoffbeschichtet.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Prozessschritte sind Isolieren der Komponenten, Wickeln der Spulen, Bearbeiten der Wicklung und Imprägnieren.

de.wikipedia.org

Bei den im Holzmastenbau häufig verwendeten Kieferrundhölzern wird bis zum Kern imprägniert.

de.wikipedia.org

Es lässt sich gut bearbeiten, imprägnieren, spalten und verleimen.

de.wikipedia.org

Der durch die Planen ziehende Rauch imprägniert gleichzeitig den Stoff und stellt damit auch eine gewisse Feuerfestigkeit her.

de.wikipedia.org

Da es sich nur schwer imprägnieren lässt, wird das Holz im Freien selten verwendet.

de.wikipedia.org

Fehlstellen ergänzte er mit historischen Malmitteln und imprägnierte die Rückseite der Holztafel mit Bienenwachs.

de.wikipedia.org

Vielfach sind diese Papiere daher mit anderen Faserstoffen angereichert, imprägniert und verhornt.

de.wikipedia.org

Allerdings lässt es sich nur schwer imprägnieren und nimmt keine Flüssigkeit auf.

de.wikipedia.org

Der erste übernimmt die Compoundierung des Polymers, während der zweite Extruder für die Einarbeitung der Fasern (Einziehen, Imprägnieren, Konsolidieren) in die Schmelze verantwortlich ist.

de.wikipedia.org