Traductions de „imprägnieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

imprägni̱e̱ren* [ɪmprɛ​ˈgniːrən] VERBE trans (wasserabweisend machen)

Kleidung/Schuhe [mit etw] imprägnieren

impregnować [perf za‑] [czymś] ubranie/buty

ein Material/einen Stoff gegen etw imprägnieren

zaimpregnować materiał w celu ochrony przed czymś

Expressions couramment utilisées avec imprägnieren

Kleidung/Schuhe [mit etw] imprägnieren

impregnować [perf za‑] [czymś] ubranie/buty

ein Material/einen Stoff gegen etw imprägnieren

zaimpregnować materiał w celu ochrony przed czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der durch die Planen ziehende Rauch imprägniert gleichzeitig den Stoff und stellt damit auch eine gewisse Feuerfestigkeit her.

de.wikipedia.org

Zur Verminderung der Feuchteempfindlichkeit und zur Erhöhung der Spannungsfestigkeit wird der Kondensatorwickel außerdem mit einem Isolieröl imprägniert.

de.wikipedia.org

Der Glühkörper besteht aus einem Kunstseidengewebe, das bei der Herstellung mit mehreren Salzen imprägniert wurde.

de.wikipedia.org

Es lässt sich gut bearbeiten, imprägnieren, spalten und verleimen.

de.wikipedia.org

Diese insektizidbehandelten Bettnetze müssen allerdings nach wenigen Wäschen neu imprägniert oder ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Vielfach sind diese Papiere daher mit anderen Faserstoffen angereichert, imprägniert und verhornt.

de.wikipedia.org

Der erste übernimmt die Compoundierung des Polymers, während der zweite Extruder für die Einarbeitung der Fasern (Einziehen, Imprägnieren, Konsolidieren) in die Schmelze verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sind Zäune auch farbig gestrichen, lasiert oder lackiert, moderne Holzzäune meist imprägniert, Drahtzäune oft kunststoffbeschichtet.

de.wikipedia.org

Deltamethrin kann auch zum Imprägnieren von Moskitonetzen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Rauleder sind ebenfalls offenporig und werden nach der Reinigung zuerst mit einer Gummibürste oder einem Gummiblock aufgebürstet und anschließend imprägniert.

de.wikipedia.org