Traductions de „Imprägnierung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Imprägnierung <‑, ‑en> SUBST f

Imprägnierung [gegen Wasser/Feuchtigkeit]

impregnacja f [przeciw wodzie/wilgoci]

Expressions couramment utilisées avec Imprägnierung

Imprägnierung [gegen Wasser/Feuchtigkeit]

impregnacja f [przeciw wodzie/wilgoci]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin wurde 1882 ein neues Gesetz betreffend die Einrichtung der Theater und Sicherheitsvorkehrungen (unter anderem Eiserner Vorhang, nach außen öffnende Türen, Imprägnierung der Bühnendekorationen) erlassen.

de.wikipedia.org

Quecksilber(II)-chlorid wirkt pilztötend, darum wurde es früher zum Beizen von Saatgut und zur Imprägnierung von Holz verwendet (Kyanisierung).

de.wikipedia.org

Trotz Imprägnierung mit Teer und Pech waren sie sehr witterungsempfindlich und nur für Traubenhagel (nicht für Vollkaliberkugeln) ausgelegt.

de.wikipedia.org

Die mechanische Zerkleinerung verbessert die gleichmäßige Imprägnierung des Holzes mit der Aufschlusslösung.

de.wikipedia.org

Diese Imprägnierung ist auch die Ursache für das typische dunkle Aussehen von Holzschwellen.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzung für eine Imprägnierung ist die Entfernung der Rinde und des Bastes.

de.wikipedia.org

Holzschwellen beginnen auch bei bester Imprägnierung nach einiger Zeit zu verrotten und bieten dann keine stabile Unterlage mehr für die Schienen.

de.wikipedia.org

Bei einer Imprägnierung von Holz dringt die jeweilige Flüssigkeit zu einem großen Teil über die Tüpfel in das Holz ein.

de.wikipedia.org

Daraus leitet sich der für eine lückenlose Imprägnierung der perforierten Zone erforderliche Loch- beziehungsweise Schlitzraster ab.

de.wikipedia.org

Imprägnierungen ziehen in das Holz ein und schützen es vor Durchfeuchtung indem die Poren entweder verschlossen oder hydrophobiert werden.

de.wikipedia.org