Traductions de „wilgoci“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Feuchtigkeitsgehalt

zawartość f wilgoci

Imprägnierung [gegen Wasser/Feuchtigkeit]

impregnacja f [przeciw wodzie/wilgoci]

Traductions de „wilgoci“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sznurek rozkręcił się od wilgoci

die Schnur f wurde durch die Nässe gerade

sól pod wpływem wilgoci zbryliła się

das Salz nt klumpte, weil es feucht geworden war

pod wpływem wilgoci podłoga się wybrzuszyła

der Fußboden m wölbte sich wegen Feuchtigkeit

pod wpływem wilgoci drewno uległo wykoślawieniu

das Holz nt hat sich acc wegen Feuchtigkeit verbogen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przędziorki nie lubią wilgoci, na ogół atakują rośliny rosnące w zbyt suchym miejscu.

pl.wikipedia.org

Długie cybuchy korzystnie wpływają na komfort palenia, obniżając temperaturę dymu i pozwalając skroplić się części wilgoci w nim zawartej.

pl.wikipedia.org

Jednak przy okazji zasypano ziemią m.in. strumyk odprowadzający nadmiar wilgoci z kościoła.

pl.wikipedia.org

Żołnierze 2/10. batalionu próbowali je unieszkodliwić lepkimi bombami, ale z powodu dużej wilgoci w powietrzu bomby nie przylepiały się do pancerza pojazdów.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem tlenu i wilgoci atmosferycznej ulega szybkiemu powierzchniowemu wietrzeniu, utleniając się do tlenków i wodorotlenków żelaza (np. do limonitu) oraz siarczanów żelaza (korozja atmosferyczna).

pl.wikipedia.org

Higroskopijność – to skłonność materiału do wchłaniania wilgoci z powietrza.

pl.wikipedia.org

Gdy pokarmu i wilgoci jest mało, wówczas wysychające plazmodium wypełza na bardziej odsłonięte miejsca i zaczyna się proces rozmnażania.

pl.wikipedia.org

Typowo suche, skaliste lub piaszczyste powierzchnie w klimacie pustynnym zatrzymują niewiele wilgoci i odparowują niewielkie opady, które otrzymują.

pl.wikipedia.org

W przypadku nadmiernej wilgoci w miejscu przechowywania łatwo pleśnieją i ulegają fermentacji.

pl.wikipedia.org

Znalazł zastosowanie w usuwaniu śladów wilgoci z cieczy organicznych np. eterów lub oleju transformatorowego.

pl.wikipedia.org