Traductions de „jauchzen“ dans le dictionnaire allemand » latin

jauchzen VERB

jauchzen

exsultare

jauchzen

iubilare

vor Freude jauchzen

laetitiā exsultare

Expressions couramment utilisées avec jauchzen

vor Freude jauchzen

laetitiā exsultare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hat dies – oft erst nach einigen Tagen – Erfolg, ändert sich die Reaktion des Männchens, das das eintreffende Weibchen nun mit einer Rufreihe („Jauchzen“) empfängt.

de.wikipedia.org

Da hörte er auch vom Tal herauf jemanden jauchzen.

de.wikipedia.org

Übermütig rief der Halter hinunter, der, der da gejauchzt habe, möge nur heraufkommen.

de.wikipedia.org

Das Jodeln soll den zahlreichen Vermutungen nach vom Jauchzen, Kuhreihen, Viehlockruf, Rufen der Holzfäller und Salzflößer, vom Echo, von der Imitation von Blasinstrumenten oder von schamanischen Praktiken abgeleitet sein.

de.wikipedia.org

Das Jauchzen („long call“), beginnt mit zwei relativ langen, tiefen Lauten, steigert sich zur Rufreihe aus hohen Lauten und flacht dann meist wieder zu tieferen Lauten hin ab.

de.wikipedia.org

Das Jauchzen oder Juuzen ist unter den Älplern eine Tradition.

de.wikipedia.org

Konsequent beginnt der folgende Satz attacca mit den Stimmen: „Laßt uns jauchzen, laßt uns freuen“.

de.wikipedia.org

Froh jauchze ich, wenn euch ein Festtag vereint.

de.wikipedia.org

Ich weine, nur ein Mensch zu sein, ich jauchze, ein Gott sein zu können.

de.wikipedia.org

Das Jauchzen ist schneller, tiefer und gutturaler, als bei der Silbermöwe und enthält mehr Einzelelemente.

de.wikipedia.org