Traductions de „kurzsichtig“ dans le dictionnaire allemand » latin

kurzsichtig ADJ

1. MED

kurzsichtig

myops <-opis>

kurzsichtig

qui oculis non satis prospicit Umschreibung

kurzsichtig sein

oculis non satis prospicere

2. übtr

kurzsichtig

hebes <-betis>

Expressions couramment utilisées avec kurzsichtig

kurzsichtig sein

oculis non satis prospicere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schmächtig, kränklich und kurzsichtig, hat sie durch ihren Witz und Intellekt dennoch vor allem auf die Männer in ihrem Bekanntenkreis eine einschüchternde Wirkung.

de.wikipedia.org

Wie kurzsichtig diese Stilllegungen waren, zeigt sich daran, dass in den letzten dreißig Jahren einige dieser Strecken parallel verlaufende S-Bahn-Linien erhielten.

de.wikipedia.org

Lorde war stark kurzsichtig und im juristischen Sinne blind.

de.wikipedia.org

Da er kurzsichtig war, wurde er nicht zum Militärdienst eingezogen.

de.wikipedia.org

Die Verschrottung dieses technisch und optisch interessanten Dampfschiffes im Jahre 1967 wird nach heutigen Maßstäben gemessen als kurzsichtig betrachtet.

de.wikipedia.org

Äußerlich war er korpulent, hatte einen Ansatz zur Glatze, eine hohe Stirn und war stark kurzsichtig.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Weltwirtschaftskrise (1929) war für ihn eine Art „Quittung“ für zu „kurzsichtige Politik“.

de.wikipedia.org

Das wäre aber ein genauso kurzsichtiges Verhalten wie bei dem Betrachter eines Gemäldes, der sich ausschließlich die Farbpigmente auf der Leinwand anschaut.

de.wikipedia.org

Das nah-akkommodiertem Auge eines jungen oder kurzsichtigen Menschen mit erlaubt praktische Vergrößerungen bis 7,5-fach, bei bis 5,5-fach.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach handelt ein Mensch, der ohne feste gesellschaftliche Umgebung aufwächst, egoistisch und kurzsichtig.

de.wikipedia.org