Traductions de „leichtbewaffnet“ dans le dictionnaire allemand » latin

leichtbewaffnet ADJ

→ leicht

Voir aussi : leicht

leicht ADJ

1. (von geringem Gewicht)

leicht

levis

leicht bewaffnet

expeditus [iaculatores; pedites]

2. (leicht zu tun, einfach)

leicht

facilis

leicht zu verstehen

facilis intellectu [o. ad intellegendum]

leicht verdaulich

facilis ad concoquendum

3. übtr (sorglos)

leicht

vacuus

leichten Herzens

animo vacuo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zwischenraum zwischen den Artilleriewerken sollte durch leichtbewaffnete Infanteriewerke und Kasematten geschützt werden.

de.wikipedia.org

Leichtbewaffnete Infanterie und Kavallerie wurden der Armee in kleinen Gruppen vorausgeschickt.

de.wikipedia.org

Eines Nachts unternahm ein leichtbewaffneter Trupp der Belagerer, offenbar geübte Gebirgsjäger, angeführt von ortskundigen Männern, den gefährlichen Aufstieg die steilen Felswände hinauf.

de.wikipedia.org

Diese Flottillen bestanden meist aus leichtbewaffneten ehemaligen Fischerbooten (Kriegsfischkutter), welche nur bedingt seetauglich waren.

de.wikipedia.org

Anscheinend war das dänisch-estnische Aufgebot in der Folge noch stark genug, um gemeinsam mit einigen Bannern von westeuropäischen „Gastrittern“ die leichtbewaffneten Tataren abzudrängen.

de.wikipedia.org

Als Agrianes werden leichtbewaffnete Truppenverbände bezeichnet, die in der Antike von dem Volksstamm der Agrianen für das makedonische Heer gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es die leichtbewaffneten Truppen, bestehend aus Peltasten, Schleuderern und Bogenschützen.

de.wikipedia.org

Dort gelten sie als die wichtigsten Abteilungen der leichtbewaffneten Einheiten.

de.wikipedia.org

Alester kann zwischen der Ausrichtung als Bogenschütze, Söldner oder Wassertänzer, einem leichtbewaffneten und wendigen Attentäter, wählen.

de.wikipedia.org

Hinter der Phalanx, in der eine Lücke für die noch nicht eingetroffenen Heruler gelassen worden war, befanden sich die leichtbewaffneten Schleuderer und Bogenschützen.

de.wikipedia.org