Traductions de „matt“ dans le dictionnaire allemand » latin

matt ADJ (müde, schwach)

matt

fessus

matt

languidus [membra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Oberfläche ist jung fein samtig, matt und verkahlt später zunehmend.

de.wikipedia.org

Die Kronblattzipfel sind matt rot, pink-, lavendel- bis purpurfarben und 8 bis 9 mm lang.

de.wikipedia.org

Der Vorderhals ist matt graubraun mit weißen Federsäumen, die einzelnen Federn haben einen schwarzen Schaft und einen kastanienfarbenen Streif in der Mitte.

de.wikipedia.org

Eine zu weiche Intonation bringt den Resonanzboden nicht ausreichend in Schwingung, der Ton bleibt matt und ist nicht tragfähig.

de.wikipedia.org

Sie prangte auf schwarzer schmiedeeiserner Kartusche in mattem Gold.

de.wikipedia.org

Die Männchen und Weibchen sind gleich gefärbt, lediglich die Jungvögel sind matter.

de.wikipedia.org

Im Schlichtkleid sind Schnabel und Orbitalring matter gefärbt.

de.wikipedia.org

Sie sind beiderseits matt, oberseits trübdunkelgrün und unterseits heller bläulichgrün gefärbt.

de.wikipedia.org

Die ersten Gastersegmente wirken matt, nicht glänzend, ihre anliegende Behaarung (Pubeszenz) ist relativ dicht, der Abstand der Haare geringer als ihre Länge.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind matt gelb getönt und haben eine braune Saumbinde sowie eine schmale braune Mittelbinde.

de.wikipedia.org