Traductions de „matt“ dans le dictionnaire allemand » russe

matt [mat] ADJ

1. matt (glanzlos):

matt

ма́товый

2. matt (schwach):

matt

вя́лый

3. matt (müde):

matt

уста́лый

jdn matt setzen schach

объяви́ть мат кому́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec matt

jdn matt setzen schach

объяви́ть мат кому́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Schlichtkleid sind Schnabel und Orbitalring matter gefärbt.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit können diese aber matt oder buntfarbig anlaufen.

de.wikipedia.org

Weibchen ähneln den Männchen sehr weitgehend in der Gesamtfärbung, ist insgesamt aber etwas matter.

de.wikipedia.org

Sie sind beiderseits matt, oberseits trübdunkelgrün und unterseits heller bläulichgrün gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Blütenhüllblätter ist meist weiß, seltener leicht rosafarben bis matt-rot.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind matt gelb getönt und haben eine braune Saumbinde sowie eine schmale braune Mittelbinde.

de.wikipedia.org

Durch den Polierprozess wird der Zustand der polierten Oberfläche von einer matten Fläche mit nur geringer Lichtreflexion zu einer glänzenden Fläche mit starker Lichtreflexion poliert.

de.wikipedia.org

Die Männchen und Weibchen sind gleich gefärbt, lediglich die Jungvögel sind matter.

de.wikipedia.org

Die ersten Gastersegmente wirken matt, nicht glänzend, ihre anliegende Behaarung (Pubeszenz) ist relativ dicht, der Abstand der Haare geringer als ihre Länge.

de.wikipedia.org

Beine und Zehen sind matt olivgrün oder gelbgrün.

de.wikipedia.org