Traductions de „nachjagen“ dans le dictionnaire allemand » latin

nachjagen VERB übtr

einer Sache nachjagen

alqd aucupari

einer Sache nachjagen

alqd sectari [voluptatem; praedam]

Expressions couramment utilisées avec nachjagen

einer Sache nachjagen

alqd aucupari

einem Phantom nachjagen übtr

umbram sectari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt sollte der Jagdhund zu Beginn der Neuzeit allgemein brauchbar sein und jeder aufgespürten Wildart nachjagen.

de.wikipedia.org

Als er sie aber in seinem Auto vorübergehend zurücklässt, rennt sie ihrem Hund hinterher, als dieser wiederum einer Katze nachjagt.

de.wikipedia.org

An diesem Befund ändert sich auch dann nichts, wenn alle Ochsen, Pferde und sonstigen Tiere zusammen für den Vorrang der Lust eintreten, indem sie ihr nachjagen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Bäumen erblickt er eine weiße Hirschkuh, der er unbedacht sofort nachjagt.

de.wikipedia.org

Das Seegras dient den Jungtieren noch als Versteck, als erwachsene Tiere bewegen sie sich ins Freiwasser, wo sie an der Oberfläche ihrer Beute nachjagen und dabei große Wanderungen unternehmen.

de.wikipedia.org

Das Bild stellt eine Seeschlange dar, die einer großen, silbergrauen Kugel nachjagt.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen sahen in ihm einen gelehrten Opportunisten, der jeder modischen wissenschaftlichen Strömung nachjage.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die ihm dann um so hartnäckiger nachjagen, bemerken nicht, daß sie es nur weiter vor sich her und von sich weg treiben.

de.wikipedia.org

Positiv müsse angemerkt werden, dass sie „nicht angesagten Klängen nachgejagt“ habe, sie handele jedoch „altersgemäß“.

de.wikipedia.org

Auch sei sie einem Traum nachgejagt und habe dabei ihr Kind vernachlässigt.

de.wikipedia.org