Traductions de „nachjagen“ dans le dictionnaire allemand » italien

nachjagen VERBE intr +sein

jdm/etw nachjagen

dare la caccia a qn/qc

dem Geld nachjagen fig

correre dietro ai soldi

dem Glück nachjagen fig

inseguire la fortuna

Expressions couramment utilisées avec nachjagen

dem Geld nachjagen fig

correre dietro ai soldi

dem Glück nachjagen fig

inseguire la fortuna

einer Schimäre nachjagen

inseguire una chimera

jdm/etw nachjagen

dare la caccia a qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen den Bäumen erblickt er eine weiße Hirschkuh, der er unbedacht sofort nachjagt.

de.wikipedia.org

Insgesamt sollte der Jagdhund zu Beginn der Neuzeit allgemein brauchbar sein und jeder aufgespürten Wildart nachjagen.

de.wikipedia.org

Das Verteidigen beinhaltet aggressiven Gesang, auffällige Gesten und Nachjagen anderer Individuen.

de.wikipedia.org

An einem anderen Tag sei er erfolgreich einem Hasen nachgejagt, der dank seiner acht Pfoten beim Laufen nicht ermüdete.

de.wikipedia.org

Das Seegras dient den Jungtieren noch als Versteck, als erwachsene Tiere bewegen sie sich ins Freiwasser, wo sie an der Oberfläche ihrer Beute nachjagen und dabei große Wanderungen unternehmen.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen sahen in ihm einen gelehrten Opportunisten, der jeder modischen wissenschaftlichen Strömung nachjage.

de.wikipedia.org

Die Spiessträger bekämpften die schwäbischen Ritter zu Pferd, während die Hellebardiere und Schwertkämpfer den Flüchtenden nachjagten.

de.wikipedia.org

Das Bild stellt eine Seeschlange dar, die einer großen, silbergrauen Kugel nachjagt.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die ihm dann um so hartnäckiger nachjagen, bemerken nicht, daß sie es nur weiter vor sich her und von sich weg treiben.

de.wikipedia.org

Positiv müsse angemerkt werden, dass sie „nicht angesagten Klängen nachgejagt“ habe, sie handele jedoch „altersgemäß“.

de.wikipedia.org