Traductions de „pausenlos“ dans le dictionnaire allemand » latin

pausenlos ADV

pausenlos

sine intervallo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die permanente Zombiebedrohung steht somit, wie in den Comics, eher im Hintergrund, da es neben dem pausenlosen „Zombiegesplatter“ auch noch die eigentliche Handlung gibt.

de.wikipedia.org

Natürlich müssen Applikationen nicht pausenlos ausgestrahlt werden, es ist durchaus möglich, Applikationen zum Beispiel nur sendungsbegleitend (z. B. Tagesschau-Ticker) auszustrahlen.

de.wikipedia.org

Er war durch pausenlose Dauerverhöre so geschwächt worden, dass er daran starb.

de.wikipedia.org

Die Geschöpfe und das Geschaffene streben pausenlos zu ihrer Quelle.

de.wikipedia.org

Auch die Sprechweise soll zu einem pausenlosen, schnellen und tonlosen Staccato verändert werden.

de.wikipedia.org

Zur Erntezeit war sie dann pausenlos im Einsatz.

de.wikipedia.org

Das ganze Programm wurde aufgezeichnet und abends von Radio und Fernsehen fast pausenlos ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die sieben Textpassagen sind eher Zwischenspiele in einer pausenlos zu spielenden knapp einstündigen Sinfonie mit sieben rein orchestralen Passagen.

de.wikipedia.org

Mit der pausenlosen Filmvorführung im Überblendbetrieb mit zwei Projektoren und später auch durch Langlaufeinrichtungen wurde diese ursprüngliche Bedeutung der Aktteilung weitgehend obsolet.

de.wikipedia.org

Sie bemängeln die völlige Vereinnahmung des öffentlichen Raumes, von Flächen, Äther, Medien und Schulen und die nahezu pausenlose Berieselung der Sinne mit Werbebotschaften.

de.wikipedia.org