Traductions de „propagieren“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

reagieren VERB

reagieren auf

reagere in m. Akk

probieren VERB

1. (versuchen)

probieren

temptare

probieren

experiri

2. (kosten)

probieren

(de)gustare [vinum]

promenieren VERB

promenieren

ambulare

promenieren

spatiari

profitieren VERB

profitieren von

lucrum facere ex

I . produzieren VERB trans

produzieren

(pro)creare

II . produzieren VERB refl

sich produzieren (angeben)

se ostentare

promovieren VERB (eine Dissertation schreiben, um die Doktorwürde zu erlangen; die Doktorwürde erlangen)

promovieren

ad doctoris gradum promoveri

provozieren VERB

provozieren

lacessere

programmieren VERB

programmieren

programmata conficere

protestieren VERB

protestieren gegen

intercedere Dat [consulibus; praetori; legi]

protestieren gegen

vetare <vetui> m. Infin o. A. C. I.

prozessieren VERB

prozessieren

litigare [de agro cum vicino]

engagieren VERB

sich engagieren

operam dare

bandagieren VERB

bandagieren

ligare [bracchium]

I . regieren VERB trans

regieren

regere

regieren

gubernare [rem publicam]

II . regieren VERB intr

regieren

regnare

I . arrangieren VERB trans

arrangieren

constituere

arrangieren

instituere [auctionem]

II . arrangieren VERB refl

sich arrangieren

pacisci

prophezeien VERB

prophezeien

praenuntiare

prophezeien

praedicere

prophezeien

vaticinari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als einer der ersten propagierte er die Osteosynthese als Behandlungsmethode in der Traumatologie und Defektchirurgie im Gesichtsbereich.

de.wikipedia.org

Dort propagierte er die Überwindung der akademischen (Stil-)Architektur des Historismus zugunsten einer sachlichen und in der Gestaltung an ihrer Funktion orientierten Bauweise.

de.wikipedia.org

Er propagierte die Eisenbahnreise für eine Vielzahl von Kunden ().

de.wikipedia.org

Die neue Organisation propagierte die Abschaffung der Demokratie und einen „nationalen Syndikalismus“.

de.wikipedia.org

Um die Zielsetzung einer nachhaltigeren Energieversorgung zu erreichen, wird die Abkehr vom fossil-nuklearen Energiesystem propagiert und ein Übergang hin zu einem neuen „solaren Zeitalter“ gefordert.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entsteht eine Vernetzung zwischen Lernenden und deren Inhalten, wie sie im Konnektivismus propagiert wird.

de.wikipedia.org

Dagegen propagierte er Selbstbildung und Unterstützung durch sozialdemokratisch orientierte Organisationen.

de.wikipedia.org

Immer bedroht von Schlägern und Meuchelmördern, die ihnen die Gilde auf den Hals hetzt, spielen und propagieren sie freie Musik.

de.wikipedia.org

Das zeitweise propagierte Sojaöl wurde wegen unzureichender chemischer Beständigkeit (es wurde „ranzig“) bereits nach kurzer Zeit wieder vom Markt genommen.

de.wikipedia.org

Andere Autoren kritisierten, dass der arabische Begriff vor allem aus fremdenfeindlichen Motiven propagiert wurde, unter anderem von rechtsgerichteten Politikern und Gruppen.

de.wikipedia.org