Traductions de „riskieren“ dans le dictionnaire allemand » latin

riskieren VERB

riskieren

periculo committere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sagte, sie seien bewundernswert, da sie für eine Filmaufnahme ihr Leben riskierten.

de.wikipedia.org

Trotz seiner positiven Haltung der Revolution gegenüber wurde er der Mäßigung verdächtigt und beschloss sich still zu verhalten um sein Leben nicht zu riskieren.

de.wikipedia.org

Andere riskieren todesmutig auch bei widrigsten Wetterbedingungen die Teilnahme an dem Zugspitzlauf, der wegen der Todesfälle im Jahr 2008 in Verruf geriet.

de.wikipedia.org

Nachdem er sein Leben mehrmals riskiert hatte, entschied er sich, von der Politik zurückzutreten.

de.wikipedia.org

Keine Elf zeigte fortan Interesse, das eigene Ausscheiden zu riskieren, nur um den direkten Gegner aus dem Turnier zu werfen.

de.wikipedia.org

Wer sie nicht mitmachen kann, riskiert den eigenen Bankrott.

de.wikipedia.org

Doch die Handelsschiffskapitäne dachten nicht daran, ihre privaten Schiffe zu riskieren, und weigerten sich, am Angriff teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Händler, die versuchten, den Zollhof zu umgehen, riskierten die Beschlagnahme ihrer Waren.

de.wikipedia.org

Er sei kein Held, sondern die, die auf der Straße ihr Leben riskiert hätten, seien Helden.

de.wikipedia.org

Verkaufsstellen, die Graumarktware anbieten, riskieren Abmahnungen für die unzulässige Verwendung der Produktabbildungen oder (geschützten) Markenlogos.

de.wikipedia.org