Traductions de „ruhiger“ dans le dictionnaire allemand » latin

ruhig ADJ

ruhig

quietus

ruhig

tranquillus

ruhig

placidus

ein ruhiges Leben führen

quietam vitam agere

sich ruhig verhalten, ruhig bleiben

quiescere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im weiteren Verlauf schlängelt er sich ruhiger durch die Landschaft.

de.wikipedia.org

Im Schlichtkleid leicht mit dem Alpenstrandläufer zu verwechseln, jedoch hochbeiniger, geringfügig heller gefärbt und ruhiger in der Bewegung.

de.wikipedia.org

So ermöglicht die Belichtungszeit von 1/30 Sekunde oder kürzer in der Regel eine Aufnahme aus ruhiger Hand, ohne ein besonderes Stillhalten des Motives notwendig zu machen.

de.wikipedia.org

2013 waren die Wrackteile nur bei ruhiger See sichtbar gewesen.

de.wikipedia.org

Ruhiger Passgang kann als Ganglage bei Gangpferdearten auftreten.

de.wikipedia.org

An der Gitarre war er nicht mehr so kraftvoll und schnell wie früher, wenn auch nuancierter; viele der Stücke waren ruhiger, introvertierter und ernsthafter angelegt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Systemen wurde der Betatest nicht öffentlich betrieben, um in ruhiger Atmosphäre die Qualität des Codes zu steigern.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde es ruhiger um die einst rastlose Diva.

de.wikipedia.org

Die Dramaturgie der Stücke fußt häufig auf einer starken Dynamik, dicht arrangierte und ungestüme Refrains wechseln sich mit ruhiger vorgetragenen Strophen ab.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum alternativen Ausblenden unbenutzbarer Steuerelemente wirkt es ruhiger, wenn sich die Anordnung der Steuerelemente auf dem Bildschirm nicht ändert.

de.wikipedia.org