Traductions de „schaurig“ dans le dictionnaire allemand » latin

schaurig ADJ

schaurig

horribilis

schaurig

horridus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wissbegierig folgt er ihnen und beobachtet sie heimlich durch ein Fenster und wird Zeuge einer schaurigen Szene.

de.wikipedia.org

Sie alle malten und zeichneten mit Leidenschaft den kleinen Marktort und die „schaurig-schöne“ Hochgebirgslandschaft, ihre Ölgemälde, Illustrationen, Stiche und Prospekte erreichten ein internationales Publikum.

de.wikipedia.org

Ein schauriger Ansatz vermische sich mit „brechenden Gitarrenriffs“.

de.wikipedia.org

Die Seitenthüren zu den Kanzleien glichen den Eingängen zu schaurigen Burgverließen; der Aufgang zu den Wohnungen war nicht minder unfreundlich.

de.wikipedia.org

Nur gut, dass nun dieses amerikanisches Filmteam vorbeigekommen ist, um in dem schaurig-alten Gemäuer stilecht eine Gruselserie für das Fernsehen zu drehen.

de.wikipedia.org

Aus den ausgehöhlten Rüben werden schaurige Gesichter geformt, in die jeweils eine Kerze gestellt wird.

de.wikipedia.org

Man versuchte den Toten mit schaurigen Masken zu imponieren um sie fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Oktavverschiebung gibt dem Lied einen schaurigen Charakter, der durch das schnelle Tempo, Triller, Vorschläge und arpeggierte Akkorde verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Der dort formulierte Kritikerkonsens lautet: „Kurz, schaurig und überraschend ergreifend; Ghuls angereicherte Sorte von Horror ist bekannt, aber wirkungsvoll.

de.wikipedia.org

Für den schaurigen Ruf, der wie aus dem Jenseits erklingen soll, eignete sich die kräftige Stimme sehr gut.

de.wikipedia.org