allemand » polonais

I . scha̱u̱rig [ˈʃaʊrɪç] ADJ

1. schaurig (unheimlich):

schaurig Geschichte
niesamowity
schaurig Geschichte
straszny
schaurig Ort
okropny

2. schaurig fam (sehr schlecht):

schaurig Wetter
okropny fam
schaurig Wetter
straszny fam

II . scha̱u̱rig [ˈʃaʊrɪç] ADV fam

scha̱u̱rig-schön ADJ a. iron, hum sout

Expressions couramment utilisées avec schaurig

ein schaurig schlechtes Wetter
okropnie [lub strasznie] zła pogoda fam
die Großmutter erzählte eine schaurig-schöne Geschichte
babcia f opowiedziała niesamowicie piękną historię
bei so schaurig-schönen Filmen muss ich immer heulen
na tak strasznie pięknych filmach muszę się zawsze poryczeć fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nur gut, dass nun dieses amerikanisches Filmteam vorbeigekommen ist, um in dem schaurig-alten Gemäuer stilecht eine Gruselserie für das Fernsehen zu drehen.
de.wikipedia.org
Dieser findet seinen schaurig-schönen Ausklang durch die Hornbläser.
de.wikipedia.org
Bereits mit dem ersten Titel stelle sich eine „schaurig schöne Atmosphäre“ ein, voll „dunkler Romantik“.
de.wikipedia.org
Die Seitenthüren zu den Kanzleien glichen den Eingängen zu schaurigen Burgverließen; der Aufgang zu den Wohnungen war nicht minder unfreundlich.
de.wikipedia.org
Ein besonders schauriger Fund war ein 1800 Jahre alter Schädel eines gebürtigen Briten, der offensichtlich auf einer Stange aufgespießt worden war.
de.wikipedia.org
Die Oktavverschiebung gibt dem Lied einen schaurigen Charakter, der durch das schnelle Tempo, Triller, Vorschläge und arpeggierte Akkorde verstärkt wird.
de.wikipedia.org
Für den schaurigen Ruf, der wie aus dem Jenseits erklingen soll, eignete sich die kräftige Stimme sehr gut.
de.wikipedia.org
Wissbegierig folgt er ihnen und beobachtet sie heimlich durch ein Fenster und wird Zeuge einer schaurigen Szene.
de.wikipedia.org
Vom Band ertönen die einleitenden Worte der schaurigen Hochzeitszeremonie.
de.wikipedia.org
Gerade im Mittelpart hätte man ein paar schaurige Effekte einbauen können.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schaurig" dans d'autres langues

"schaurig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires