Traductions de „schluchzen“ dans le dictionnaire allemand » latin

schluchzen VERB

schluchzen

singultare

Schluchzen SUBST nt

Schluchzen

singultus <-us> m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein professioneller Erzählton vom Anfang geht in ein Wimmern und Schluchzen über.

de.wikipedia.org

Als sie das sahen, begannen auch die Bäume, Tiere und Vögel mit ihr zu schluchzen.

de.wikipedia.org

Von wegen Singen – er seufzt, schluchzt und schmachtet.

de.wikipedia.org

Sein Patensohn war nicht als Sänger ausgebildet, doch erzielte er offenbar eine so fundamentale Wirkung, dass das Publikum schluchzte und die Gastgeber in Tränen aufgelöst waren.

de.wikipedia.org

Er schluchzt auf, der Atem bleibt ihm weg.

de.wikipedia.org

Sie beginnt zu schluchzen, in der Angst, dass sie ihn wieder an diese Frau verlieren könnte.

de.wikipedia.org

Sogar die übel wollenden Kameraden des Erzählers sind während der Brot-Szene (s. o.) „nahe am Schluchzen“.

de.wikipedia.org

Am Ende der gut vier Minuten langen Aufzeichnung brach der damals 75-jährige Demiröen in Tränen aus und schluchzte: „Wie bin ich da bloß hineingeraten?

de.wikipedia.org

Auf seine Frage, warum er im Gefängnis sei, bricht sie in Schluchzen aus.

de.wikipedia.org

Wenn ihre dunkelblaue Stimme zu hören ist, wenn sie über ihr Lebennn ohne Liebe tränenlos weint – wenn sie singt, dann schluchzt das Parkett mit.

de.wikipedia.org