Traductions de „schwülstig“ dans le dictionnaire allemand » latin

schwülstig ADJ

schwülstig

tumidus

schwülstig

turgidus [sermones]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten der nationalsozialistischen Weihnachtslieder waren durch eine schwülstige Lyrik mit übersteigertem Pathos gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Der gehobene Stand der handelnden Personen und die Versform, in der sie sprechen, erforderten nach den geltenden Regeln eine poetische Ausdrucksweise, die nicht selten zu einer schwülstig-abgehobenen Sprache mutierte.

de.wikipedia.org

Textlich gestalte sich diese 70 Minuten andauernde Tortur langweilig, uninspiriert und gnadenlos schwülstig.

de.wikipedia.org

Sie wurde als zu schwülstig und effekthaschend kritisiert.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind vergessen, der Stil ist für heutiges Empfinden schwülstig.

de.wikipedia.org

Allerdings kritisierte er ähnlich wie andere Rezensenten eine aus seiner Sicht häufig „schwülstige Sprache“.

de.wikipedia.org

Ihren ersten, leicht schwülstig-überladenen Roman schickt sie an verschiedene Verlage.

de.wikipedia.org

Er ist als lyrischer Dichter bedeutend, doch wird er in seinen Oden oft schwülstig.

de.wikipedia.org

Er erweise sich als „schwülstig“ und „gegenstandslos“.

de.wikipedia.org

Die strikte Befolgung von Richtlinien für Reim und Versmaß artete oftmals in gekünstelte Reimerei und schwülstigen Sprachgebrauch aus.

de.wikipedia.org