Traductions de „Schwüle“ dans le dictionnaire allemand » latin

Schwüle SUBST f

Schwüle

aestus <-us> m

schwül ADJ

schwül

aestuosus [auster]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So steigen während der wärmeren Jahreszeit Wärmebelastung und Schwüle, da der Luftaustausch im Stadtkern stark eingeschränkt ist.

de.wikipedia.org

Im Unterlauf des engen Vichttals kann es deshalb im Sommer zu einer drückenden Schwüle kommen, während die Wintertemperaturen im eifelnäheren Süden tiefer liegen.

de.wikipedia.org

Während der wärmeren Jahreszeit steigt die Wärmebelastung und Schwüle.

de.wikipedia.org

Der Sommermonsun bringt nicht nur reichlich Regen, sondern oft eine drückende Schwüle.

de.wikipedia.org

An einer Stelle heißt es: „Schwüle Haß- und Rachegedanken suchten und fanden in dem Film Erbauung und Befriedigung.

de.wikipedia.org

Bei einer Schwüle oder drückenden Hitze fühlt man Beklommenheit.

de.wikipedia.org

Im Sommer kann es durch hohe Temperaturen und wenig Wind jedoch leicht zu Schwüle kommen.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit dem Waldreichtum ist die Witterung frei von sommerlicher Schwüle.

de.wikipedia.org

Die Ursachen hierin liegen sowohl an natürlichen Gegebenheiten wie hoher Luftfeuchtigkeit, hohen Temperaturen mit mangelndem Luftaustausch, Schwüle oder Föhn als auch an zivilisatorischen Einflüssen wie beispielsweise der Luftbelastung mit Schadstoffen.

de.wikipedia.org

Aus drei Tälern resultierende Einschnitte in den Talkessel erlauben einen Durchzug der Winde und verhindern Luftstauungen und Schwüle im Sommer.

de.wikipedia.org