Traductions de „schwunglos“ dans le dictionnaire latin » allemand

humilis

schmucklos, schwunglos [ sermo; genus dicendi ]

abiectus

nachlässig (hingeworfen), schwunglos, prosaisch [ senarii; versus; oratio ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Geschichte, zwar attraktiv ausgestattet, sei eine schwunglose Abhandlung über das körperbetonte und gefährliche Leben der Rodeoreiter.

de.wikipedia.org

Vagotoniker hingegen fühlen sich oft eher matt und schwunglos, haben kalte Hände und Füße, oft auch Schwindel (der durch körperliche Betätigung allerdings rasch zu beseitigen ist) bis hin zur Synkope.

de.wikipedia.org

Die gezeigte Liebesgeschichte wirke schwunglos.

de.wikipedia.org