Traductions de „sitzkissen“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Mitwissen SUBST nt

ohne mein Mitwissen

me inscio

sitzenlassen VERB

→ sitzen

Voir aussi : sitzen

sitzen VERB (auch von Kleidung)

sitzen

sedēre

sitzen bleiben

residēre

sitzen bleiben (in der Schule nicht versetzt werden)

repulsum esse

sitzen lassen (im Stich lassen)

destituere

sitzen lassen (im Stich lassen)

deserere

etw. auf sich sitzen

alqd pati

etw. nicht auf sich sitzen

alqd amoliri [o. ulcisci]

diese Beleidigung lasse ich nicht auf mir sitzen

hanc iniuriam a me amoliar

Kopfkissen SUBST nt

Kopfkissen

cervical <-alis> nt

stressen VERB

stressen

intendere

Gewissen SUBST nt

Gewissen

conscientia f

ein gutes [o. reines] Gewissen haben

nullius culpae sibi conscium esse

ein schlechtes Gewissen haben

conscientiā morderi

kein Gewissen haben

sine ulla religione et fide esse

mit gutem Gewissen

bona mente

verbissen ADJ

verbissen

obstinatus

verbissen

pertinax <-acis> [adversarius]

vermissen VERB

vermissen

desiderare

abgerissen ADJ

1. (Kleidung: zerlumpt)

abgerissen

laceratus

2. (Personen: in zerlumpten Kleidern)

abgerissen

pannosus

indessen ADV

1. (inzwischen)

indessen

interea

indessen

interim

2. (jedoch)

indessen

sed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1978 wurden eine Heizung eingebaut und die Bänke mit Sitzkissen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer empörten sich laut und warfen ihre Sitzkissen auf die Radrennbahn.

de.wikipedia.org

Beim Umklappen der Sitzbank, ausgebauten Sitzkissen und Beladung bis unter das Dach kann ein maximales Ladevolumen von 1510 Liter erreicht werden.

de.wikipedia.org

Abschließend befinden sich noch 26 Sitzkissen im Rathaus für die Sitzbänke in der Ratskammer.

de.wikipedia.org

Der gepolsterte Fußhocker besteht aus einer gebogenen Schichtholzschale, auf der ein einzelnes Sitzkissen mit Lederbezug befestigt ist.

de.wikipedia.org

Dort werden Matten, Sitzkissen und Malas für die Meditation bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es außerhalb des Schlafbereichs das Sitzkissen zabuton (, dt.

de.wikipedia.org

Bei diesem ist das Sitzkissen als Teil des Polsters gearbeitet und fest mit dem Rahmen verbunden.

de.wikipedia.org

Bei den Kinder- und Sitzkissenkonzerte machen es sich Kinder auf Sitzkissen gemütlich und erleben die Künstler aus unmittelbarer Nähe.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag wurden vierzehn Todesopfer, Bruchstücke der Kabinenverkleidung, Sitzkissen, Gepäckteile sowie weitere leichte Gegenstände geborgen, darunter auch sechs unbenutzte Rettungswesten sowie alle fünf Rettungsflöße.

de.wikipedia.org