Traductions de „Gewissen“ dans le dictionnaire allemand » latin

Gewissen SUBST nt

Gewissen

conscientia f

ein gutes [o. reines] Gewissen haben

nullius culpae sibi conscium esse

ein schlechtes Gewissen haben

conscientiā morderi

kein Gewissen haben

sine ulla religione et fide esse

mit gutem Gewissen

bona mente

I . gewiss ADJ

gewiss

certus

ein gewisser

quidam

wir sind uns des Sieges gewiss

certo scimus nos victuros esse

II . gewiss ADV

gewiss

certo

Expressions couramment utilisées avec Gewissen

ein schlechtes Gewissen haben

conscientiā morderi

ein reines Gewissen haben

nullius culpae sibi conscium esse

kein Gewissen haben

sine ulla religione et fide esse

mit gutem Gewissen

bona mente

ein gutes [o. reines] Gewissen haben

nullius culpae sibi conscium esse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einstärkenbrillen bieten sich an, wenn über einen gewissen Zeitraum hinweg und innerhalb einer etwa gleichbleibenden Entfernung eine Sehhilfe notwendig ist.

de.wikipedia.org

Schon zu dieser Zeit äußerte er sein Unbehagen gegenüber gewissen „Vagheiten“ in der herkömmlichen Psychologie, d. h. der mangelnden Aussagekraft psychologischer Experimente.

de.wikipedia.org

Der Gedichtzyklus dreht sich um die Liebe des Lygdamus zu einer gewissen Neaera.

de.wikipedia.org

Neben dem Aspekt der Frischluftversorgung der Bewohner ist aus diesem Grund eine kontrollierte Wohnraumlüftung ab einer gewissen Höhe des Wärmeschutzes unumgänglich.

de.wikipedia.org

Derartige Entlehnungen werden aber ab einem gewissen Zeitpunkt, etwa dem Frühneuhochdeutschen, ohne Rücksicht auf den Assimilationsgrad ins Fremdwörterbuch aufgenommen.

de.wikipedia.org

Bei Präsenzpraktika werden während eines gewissen Zeitraums in Übungsräumen der Fernuniversität praktische Erfahrungen gesammelt.

de.wikipedia.org

Dieser besagt, dass unter gewissen Voraussetzungen die normierten Mittelwerte von Zufallsvariablen in Verteilung gegen die Standardnormalverteilung konvergieren.

de.wikipedia.org

Die Tannine werden erst nach einer gewissen Ziehzeit (mehr als zwei Minuten) freigesetzt.

de.wikipedia.org

Seine Doktorarbeit behandelte das Problem der Bewegung eines starren Körpers unter gewissen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Auch ein intaktes soziales Umfeld bei Krebspatienten kann zum Behandlungserfolg bis zu einem gewissen Grad mit beitragen.

de.wikipedia.org