Traductions de „standfest“ dans le dictionnaire allemand » latin

standhaft ADJ

standhaft

firmus

standhaft

constans <-antis> [animus; fides]

Manifest SUBST nt

Manifest

declaratio <-onis> f

Standesamt SUBST nt

Standesamt

officium nt registrationis

sattelfest ADJ übtr

sattelfest

peritissimus +Gen

Standort SUBST m

Standort

statio <-onis> f

seinen Standort wechseln

alio se conferre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl der Motor standfest war, stieg das Gewicht nur unwesentlich.

de.wikipedia.org

Der Pastor nahm keine Rücksicht auf sich selbst und vertrat standfest seine Meinung.

de.wikipedia.org

Die Pappeln sollten aus Sicherheitsgründen gefällt werden, da sie nicht mehr standfest seien.

de.wikipedia.org

Dies gilt als „der erste standfeste Begriff des Begriffs in der europäischen Philosophiegeschichte“.

de.wikipedia.org

So wurden alle wichtigen Elemente sowie die aerodynamischen Eigenschaften angepasst und versucht, das Getriebe standfester zu gestalten.

de.wikipedia.org

Erfolge blieben jedoch aus, da sich die Fahrzeuge als wenig standfest erwiesen.

de.wikipedia.org

Der inzwischen leistungsfähige und standfeste Motor sollte aber im Hinblick auf künftige Serienmotoren weiterentwickelt und in fremden Formel-2-Wagen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

In dessen Schutz wird der Schacht dann wie im standfesten Gebirge abgeteuft.

de.wikipedia.org

Bauzaunfüße aus Recyclingkunststoff oder Beton werden benötigt für den standfesten Aufbau von temporären Zäunen wie Bauzäunen aus Drahtgitterelementen.

de.wikipedia.org

Die Gefahr nimmt jedoch stetig ab, weil die zunehmende, «verankernde» Wurzelmasse die Bäume standfester werden lässt.

de.wikipedia.org