Traductions de „sträflich“ dans le dictionnaire allemand » latin

sträflich ADJ

sträflicher Leichtsinn

temeritas <-atis> f et neglegentia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sage greift das Thema der Sisyphosstrafe auf und warnt davor, „sträflich nachlässig“ zu sein.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung durch Späher wurde sträflich vernachlässigt und der Einsatz türkischer Hilfstruppen gegen die türkischen Seldschuken machte ihr Überlaufen vorhersehbar.

de.wikipedia.org

Nach einer längeren Serie von Siegen über die Chinesen vernachlässigten sie sträflich die elementarsten Vorsichtsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Die vorhandenen Investitionsmittel wurden bei sträflicher Vernachlässigung anderer Industriezweige auf Großprojekte wie etwa die Entwicklung der Mikroelektronik konzentriert.

de.wikipedia.org

Neben dem Druck von außen lieferten sich die Römer fatalerweise auch noch jahrzehntelange Bürgerkriege, in deren Verlauf die Grenzüberwachung sträflich vernachlässigt wurde.

de.wikipedia.org

1799 wurde seine Schrift Ideen zur natürlichen Geschichte der politischen Revolutionen von der Zensur mit der Begründung einer „auf Umsturz der bisherigen Staatsverfassung abzielenden höchst sträflichen Absicht“ verboten.

de.wikipedia.org

Das Parlement stellte fest, dass der Bischof sich sträflicher Nachlässigkeit schuldig gemacht habe, indem er solche Versammlungen erlaubt hätte.

de.wikipedia.org

Lediglich die Darsteller würden „geringfügige Freude“ bereiten, der Rest sei „sträflicher Standard“.

de.wikipedia.org

Die Konservierung wurde jedoch sträflich vernachlässigt und stellt die heutigen Archäologen vor große Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Auch in den folgenden Jahren wurde die Garnison sträflich vernachlässigt.

de.wikipedia.org