allemand » polonais

Traductions de „sträflich“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . strä̱flich [ˈʃtrɛːflɪç] ADJ

sträflich Vernachlässigung:

sträflich
karygodny
sträflicher Leichtsinn
karygodna lekkomyślność f

II . strä̱flich [ˈʃtrɛːflɪç] ADV

Expressions couramment utilisées avec sträflich

jdn/etw sträflich vernachlässigen
karygodnie kogoś/coś zaniedbywać [perf zaniedbać]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Lediglich die Darsteller würden „geringfügige Freude“ bereiten, der Rest sei „sträflicher Standard“.
de.wikipedia.org
Die Konservierung wurde jedoch sträflich vernachlässigt und stellt die heutigen Archäologen vor große Schwierigkeiten.
de.wikipedia.org
1799 wurde seine Schrift Ideen zur natürlichen Geschichte der politischen Revolutionen von der Zensur mit der Begründung einer „auf Umsturz der bisherigen Staatsverfassung abzielenden höchst sträflichen Absicht“ verboten.
de.wikipedia.org
Die Leitung der Zivilverteidigung und der militärischen Verteidigung brach zusammen, weil die Vorbereitungen auf einen möglichen Angriff sträflich vernachlässigt worden waren.
de.wikipedia.org
Neben dem Druck von außen lieferten sich die Römer fatalerweise auch noch jahrzehntelange Bürgerkriege, in deren Verlauf die Grenzüberwachung sträflich vernachlässigt wurde.
de.wikipedia.org
Die Panzertruppen, die vor der Schlacht geradezu sträflich unterschätzt wurden, waren sehr effektiv und gut geführt.
de.wikipedia.org
Die Aufklärung durch Späher wurde sträflich vernachlässigt und der Einsatz türkischer Hilfstruppen gegen die türkischen Seldschuken machte ihr Überlaufen vorhersehbar.
de.wikipedia.org
Der Wächter einer ummauerten alten Stadt vernachlässigt seinen Dienst sträflich.
de.wikipedia.org
Dazu urteilte er: „Sträflich unterbewertet ist diese Scheibe, die seinerzeit sogar als Flop gehandelt wurde.
de.wikipedia.org
Die vorhandenen Investitionsmittel wurden bei sträflicher Vernachlässigung anderer Industriezweige auf Großprojekte wie etwa die Entwicklung der Mikroelektronik konzentriert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "sträflich" dans d'autres langues

"sträflich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires