Traductions de „streitbar“ dans le dictionnaire allemand » latin

streitbar ADJ

streitbar (kriegerisch, kampflustig)

pugnax <-acis>

streitbar (kriegerisch, kampflustig)

bellicosus [gentes; provinciae]

streitbar übtr (kämpferisch, kampflustig)

ferox <-ocis>

streitbar übtr (kämpferisch, kampflustig)

pugnax <-acis> [iuvenis]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine erstmals vollständig edierten Briefe zeigen ihn als einen streitbaren Gelehrten-Intellektuellen und als eine rigoros selbstbestimmte Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Die beiden streitbaren Isländer schätzten einander dabei anfänglich durchaus.

de.wikipedia.org

Nach einer Beleidigungsklage musste der streitbare Gegner sozialdemokratischen Gedankengutes die Redaktion des Blattes abgeben.

de.wikipedia.org

So streitbar er in Glaubensfragen gewesen sein mag, so umsichtig war er im Erhalt und in der Mehrung seines Besitzes.

de.wikipedia.org

Dies hat dazu geführt, dass dieses Instrument der sogenannten streitbaren Demokratie in der Praxis bedeutungslos blieb.

de.wikipedia.org

Es entstand eine nicht weniger streitbare bürgerliche Opposition liberaler Ausrichtung.

de.wikipedia.org

Diese verhilft Praktikanten mit streitbaren Methoden zu mehr Ansehen, Respekt und einer besseren Stellung.

de.wikipedia.org

Er galt als aktiver und durchaus streitbarer Kommunalpolitiker.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zur konkurrieren wird als streitbar bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das weitere Verhältnis des streitbaren Unternehmers mit dem Vorstandsrat war gespannt.

de.wikipedia.org