Traductions de „tiridaten“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

heiraten VERB

heiraten (eine Frau)

in matrimonium ducere +Akk

heiraten (einen Mann)

nubere +Dat

verraten VERB

1.

verraten

prodere [amicum; secretum]

2. übtr (deutlich werden lassen)

verraten

patefacere

verraten

aperire [suos sensūs veros]

missraten ADJ (Mensch)

missraten

inurbanus

Braten SUBST m

Braten

assum nt

I . braten VERB trans

braten

assare

braten

torrēre [carnem]

II . braten VERB intr

braten

assari

braten

torreri

raten VERB

1. (empfehlen)

raten

suadēre alci alqd

2. (erraten)

raten

coniectare

abraten VERB

abraten

dissuadēre abs., m. Akk, de, A. C. I., ne [pacem; de captivis]

abraten

dehortari alqm ab alqa re, m. ne od. Infin

erraten VERB

erraten

coniectare [alcis desiderium; alcis consilia]

zuraten VERB

jmdm. zu etw. zuraten

alci alqd suadēre

I . beraten VERB trans

1. (Rat geben)

beraten

consilium dare <dedi> +Dat

jmd. gut/schlecht beraten

alci bonum/malum consilium dare

sich von jmdm. beraten lassen

consulere alqm

2. (besprechen)

beraten

consultare de

beraten

consulere de

II . beraten VERB refl

sich beraten

consultare de

sich beraten

consulere de

geraten VERB

1. (zufällig gelangen)

geraten

(per)venire

geraten

delabi [in difficultates; in potestatem alcis; medios in hostes]

in Wut geraten

irasci

in Gefangenschaft geraten

capi

außer sich geraten

perturbari

2. (gelingen)

geraten

feliciter provenire